- die Tour vermasseln
- арт.
разг. (j-m) расстроить (чьи-л.) планы
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
die Tour vermasseln
Смотреть что такое "die Tour vermasseln" в других словарях:
Jemandem die Tour vermasseln — »Jemandem die Tour vermasseln« bedeutet »sein Vorhaben vereiteln«: Man bereitet alles bis ins Detail vor, und dann kommt so ein Trottel und vermasselt einem die Tour! Das Verb »vermasseln« leitet sich vom jiddischen massel (= Glück, Schicksal)… … Universal-Lexikon
Tour — Tour1 [tuːɐ̯] die; , en; 1 ≈ Ausflug <eine Tour machen, unternehmen> || K : Tourenrad, Tourenski || K: Autotour, Fahrradtour, Radtour; Tagestour 2 eine relativ lange Fahrt oder Reise, bei der man wieder dahin zurückkommt, wo man angefangen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tour — Das französische Wort ›tour‹ = Reise, Reiseweg in der übertragenen Bedeutung ›der übliche Verlauf‹ kennen die Wendungen: In einer Tour: ohne Unterbrechung; Seine Tour haben: seinen üblichen Anfall von Verrücktheit haben (wohl verkürzt aus… … Das Wörterbuch der Idiome
vermasseln — (jidd. masol = Glück, Glücksstern) »einem die Tour vermasseln«, einen Plan, ein Geschäft etc. zunichte machen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Tour — kurze Reise; Ausflug; Spritzfahrt; Spritztour * * * Tour [tu:ɐ̯], die; , en: 1. Ausflug, Fahrt, Wanderung (meist von kürzerer Dauer): eine Tour ins Gebirge machen. Syn.: ↑ Exkursion, ↑ Reise, ↑ … Universal-Lexikon
vermasseln — verpatzen (umgangssprachlich); versieben (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); verhunzen (umgangssprachlich); verzapfen (umgangssprachlich); versauen (derb); … Universal-Lexikon
Walk the Line — Filmdaten Deutscher Titel Walk the Line Produktionsland USA, Deutschland … Deutsch Wikipedia
National Socialist Black Metal — National Socialist Black Metal, abgekürzt NSBM (engl. ‚Nationalsozialistischer Black Metal‘) ist eine Bezeichnung für neonazistische Strömungen innerhalb der Black Metal Subkultur. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Gedankengut 3 Organisation und… … Deutsch Wikipedia
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
